مقاله ی اول: کاربردهای انرژی هسته ای_ تولید برق / Article 1: Applications of nuclear energy - electricity generation

 ازکاربردهای صلح آمیز انرژی هسته ای می توان به موارد زیر اشاره نمود:

1- تولید رادیو داروها برای شناسایی و درمان بیماری ها و سرطان

2- استفاده از پرتو های رادیو اکتیو در دفع آفات و کاربرد های این چنینی

3-تولید برق

و...

Peaceful applications of nuclear energy include the following:
1- Production of radiopharmaceuticals to identify and treat diseases and cancer
2- The use of radioactive rays in pest control and such applications
3. Power generation
And...

    در این گفتار درباره ی  تولید برق هسته ای صحبت خواهیم کرد و ضرورت استفاده از ان را مورد بحث و مداقه قرار خواهیم داد.

In this section, we will talk and discuss about the use of nuclear power generation .

    برای تولید برق هسته ای نیاز به رآکتور های هسته ای می باشد که ساخت وطراحی این رآکتورها نیاز به تکنولوژی بالایی دارد. چرا که زیر ساخت های بسیار قوی و همچنین دانش فنی تکامل یافته ای  نیاز است تا بتوان این چنین سازه های عظیمی را ساخت و البته سودی که عاید یک کشور می شود جبران تمامی هزینه های سنگین ساخت و طراحی و تعمیر و نگه داری و بسیاری هزینه های دیگر را خواهد نمود. اگر برق تولیدی از یک کیلوگرم سوخت هسته ای را با همان مقدار برق تولیدی از سوخت های فسیلی در نیروگاه های فسیلی مقایسه کنیم . و همچنین نامحدود بودن و میزان آلودگی و گرم کردن کره ی زمین و آسیب هایی که به اتمسفر می زند را  بررسی کنیم. به این نتیجه خواهیم رسید که باید به هر نحوی که شده مقدمات کسب مهارت و تکنولوژی های لازم برای ساخت و کاربردی کردن این منابع به صرفه در تولید برق یک کشور را که روز به روز بر میزان مصرف آن نیز افزوده می شود بدست بیاوریم.

    Nuclear reactors are needed to generate nuclear power, and the construction and design of these reactors requires high technology. Because very strong infrastructure as well as developed technical knowledge is needed to be able to build such huge structures, and of course the profit that a country earns to compensate for all the heavy costs of construction, design, maintenance and many costs. Will do the other. If we compare the electricity produced from one kilogram of nuclear fuel with the same amount of electricity produced from fossil fuels in fossil power plants. Also check the infinity and the amount of pollution and global warming and the damage it does to the atmosphere. We will come to the conclusion that we must make the necessary arrangements to acquire the necessary skills and technologies to build and apply these resources efficiently in the production of electricity in a country that is also increasing its consumption day by day.

 

    شاید بپرسید که چگونه از انرژی هسته ای می توان برق تولید نمود. برای پاسخ به این سوال نیاز است تا بیشتر با هم صحبت کنیم و مسائل را مطرح کرده و ساعت ها درباره ی این بحث بسیار شیرین به بررسی و توضیح بپردازیم. لیکن به مرور تمامی آنچه برای درک کلی از این که انرژی هسته ای چگونه به برق تبدیل می شود را_ درسطوح بالا _در  اختیارتان قرار خواهیم داد. با ما همراه باشید.

     You may ask how nuclear power can be used to generate electricity.To answer this question, we need to talk more and raise issues and spend hours discussing and explaining this very sweet discussion. But over time, we will provide you with everything you need to have a general understanding of how nuclear energy is converted into electricity. Stay with us.

     درتبدیل انرژی هسته ای به الکتریسیته  با توجه به ساز و کارها و وسایل موجود ساخته شده سه رویکرد زیر را می توان مورد استفاده قرار داد:

     1-تک مرحله ای: انرژی هسته ای بطور مستقیم به برق تبدیل شود. که این قابلیت توسط باطری های هسته ای انجام می گردد. از ویژگی های باطری های هسته ای توان پایین و مدت زمان ماندگاری پایین را می توان نام برد. که قطعا گزینه ی مناسبی برای تولید برق و مصارف یک کشور نمی باشد و نمی تواند جوابگوی تقاضای حجم زیاد مصرف الکتریسیته باشد ولی برای مصارف موقتی مثل استفاده در سفینه های فضایی و زیر دریایی ها می تواند گزینه ی بسیار خوبی باشد.

     2- دو مرحله ای : در مرحله ی اول انرژی هسته ای به گرما تبدیل شده و در مر حله ی بعدی گرمای ایجاد شده توسط دستگاههایی به برق تبدیل می شود. این که روش کار این دستگاه ها چگونه است را در جای دیگری توضیح خواهیم داد. نام این دستگاه ها ترمو یونیک ها و ترمو الکتریسیته ها هستند. مدت زما ن ماندگاری این دستگاه ها در مقایسه با  باطری های هسته بسیار بهتر است ولی هنوز نمی تواند جوابگوی تقاضای زیاد شبکه ی برق یک کشور باشد.

     3-سه مرحله ای :  درمرحله ی اول انرژی هسته ای تبدیل به حرارت می شود. در مر حله ی بعدی  این حرارت توسط بخارناشی از حرارت مرحله ی قبلی  تبدیل به انرژی جنبشی شده و در مرحله ی سوم انرژی جنبشی توسط ژنراتورها  تبدیل به الکتریسیته خواهد شد. در واقع این مورد بیشترین بازده ی تولید توان و ماندگاری در بین وسایل موجود دیگر دارد ولی همانطور که گفته شد نیاز به تکنولوژی های سطح بالایی برای کاربردی کردن آن دارد.

       The following three approaches can be used to convert nuclear energy into electricity according to the existing mechanisms and devices:

       1- Single stage: nuclear energy is converted directly into electricity. This feature is performed by nuclear batteries. The features of nuclear batteries are low power and low service life. Which is definitely not a good option for a country to generate electricity and consumption and can not meet the demand for large volumes of electricity, but for temporary use such as use in spacecraft and submarines can be a very good option.

       2-Two-stage: In the first stage, nuclear energy is converted into heat, and in the next stage, the heat generated by the devices is converted into electricity. We will explain how these devices work elsewhere. These devices are called thermo unics and thermoelectrics. The lifespan of these devices is much better than core batteries, but still can not meet the high demand of a country's electricity grid.

     3- Three stages: In the first stage, nuclear energy is converted into heat. In the next stage, this heat will be converted into kinetic energy by evaporation from the heat of the previous stage, and in the third stage, the kinetic energy will be converted into electricity by the generators. In fact, this case has the highest power generation efficiency and durability among other available devices, but as mentioned, it requires high-level technologies to apply it.

در مقاله بعدی در باره ی تاریخچه ی رآکتورهای هسته ای  صحبت خواهیم کرد.

In the next article we will talk about the history of nuclear reactors.

 

******************************************************************